Shopify collection pages: Match the preview collection to the targeted collection

When a collection page is targeted to a specific collection, the preview collection in the editor should match whatever collection the entry is being targeted to (similar to how this is done for product pages).