Add ability to sort CMS data models by any given field directly on Builder

For CMS data models on Builder, you can currently only manually change the order. There's also the ability to filter by field type, but you can't sort by field types