Builder.io Ideas
You should be able to see a list of pages that currently have an instance of a symbol. The list would be links that will take you to the Visual Editor page for the page/model/section that is using the symbol, and navigate to where the symbol is placed on the page.
Now available on the Insights tab when you have a symbol open!