Change button copy in edit modal to close or save rather than Edit Styles.

Currently, the Edit Styles button in the Edit modal seems like it should just close and save changes, or possibly change the modal to feature styles. Instead, it closes and it took me a few times of doing it to realize the style tab opened over on the right at the same time. There's a subtle "hey, over here" animation but I kept missing it.